Stille woorden

Stille woorden

Iemand die in stilte een deel van je leven kan zijn.
Rust en kalmte met diplomatieke kanten.
Die sorry omgezet heeft destijds door tijd te delen met stille woorden en samen met fysieke kracht een boot tot nieuw leven kon creëren.
Er zijn op belangrijke momenten en er niet zijn op belangrijke momenten.
Is door tijd en leven een staatlastige rode draad.
Taken for granted, soms door mij, maar daar ben je vader voor.
Een deel van mijn leven dat zeker is en een helpende hand tot het bijna komische toe.
Nog steeds is daar de fysieke kracht, dat nu een nummer is geworden omgezet in rijkebeloon.
Reins rijk is officieel begonnen.

Sjoerd

Wij komen om te winnen!!!

We hebben hard geoefend opa Snor! En we komen om te winnen!

HEEL VEEL PLEZIER OP JE VERJAARDAG!!!

Lieve groeten!

De golftalenten Loet en Tjeerd!

Een toast op jou!

Lieve Rein,

Als nicht van Sas, heb ik meer contact met je gekregen na jullie "terugkeer" naar Nederland. Dank voor je wijze woorden, soms direct aan mij en anders via Sas na of tijdens de lange telefoongesprekken die zij en ik voeren.Vandaag is het jouw bijzondere mijlpaal, 65! Ik wens jou samen met Sas heel veel gezonde, gelukkige jaren toe en ik hoop dat ik daar nog lang getuige van mag zijn :-). Hierbij een toast op jou en zoals je ziet, het feesten zit de familie in de genen.
Liefs en kus,Anita

Leve Klipper 38!

Rein is mijn buurman. Over buren bestaat een minder bekend gezegde;
''Kwade buren moet men bezuren''.
Maar......het meer bekende spreekwoord van ''de verre vriend'' is echter in hoge mate op Rein (en Sas) van toepassing.

Ik noem:
-- Jachtbemiddeling.

-- Verzorging van post en plant en ''oog in 't zeil'' houden bij vakantie mijnerzijds.
tussen haakjes, ik doe hetzelfde bij hun afwezigheid; daar staat tegenover dat na hun vertrek een flink voedselpakket voor mijn deur staat wat een aanmerkelijk besparing op mijn
huishoudelijke uitgaven oplevert!!!!!!

-- ''Lichamelijke gehandicapten'' vervoer, waaronder transport van mijn camper naar vakantiebestemming en terug.

-- De vele spontane ''borrels'', waarbij diepzinnige profane beschouwingen worden uitgewisseld.

Ik mag hopen op een continuering van deze situatie voor de toekomst.

Leve Klipper 38 !!!!!!!!!!!!
Namens Klipper 36.

Lida en Dick

Zwitserleven gevoel

Rein van harte met je AOW.
Wat zal jouw leven luxer worden nu met de bijdrage van het Rijk. We kennen je eigenlijk nog maar zo kort, waardoor het moeilijk is sterke verhalen, anekdotes e.d. over jouw te schrijven. We vinden ’t wel erg fijn, dat we je nu sinds 2 vakanties kennen en hopen dat het de komende jaren een intensievere vriendschap zal gaan worden. Ik heb nog steeds een rondje golf van je te goed. Ik wil wel eens meelopen met iemand die ’t al behoorlijk kan. Vorig jaar was ’t erg leuk met Saskia en jou om ’n rondje Knysna te doen. Wanneer we in jullie huis hoog op de berg in Knysna na afloop van het golfen naar een waanzinnige regenbui hebben gekeken, die ’t hele dorp visueel vervaagde. Wat een schouwspel.
Wat ik leuk aan je vind is het gentleman-achtige. Vinden wij vrouwen altijd leuk. Geniet van het “t Zwitserleven gevoel” met Saskia en tot ziens in Knysna.
Met groet van Antoinette.

PUZZELEN MAAR!

Even op klikken, uitprinten en... PUZZELEN maar!

Gefeliciteerd

Lieve Rein,

Van harte gefeliciteerd met je 65 ste verjaardag.
Wij wensen jou en al jullie vrienden een hele fijne dag toe.
Veel liefs Henk/Eva

Strak in pak

Op de compound

Gisteren werd ik door mijn lieve echtgenote Anne-Marijke vriendelijk aangespoord om toch maar wat te schrijven voor de jubileum website van Rein. Dat was erg aardig van haar , want zij is de betere schrijfster, maar zij is op dit moment van schrijven juist gearriveerd in Senegal om onze kleinzoon af te leveren bij dochter Maaike, die 2½ week eerder was begonnen aan haar eerste NL ambassade job in Dakar.

Rein kwam voor het eerst in bij ons in de picture omstreeks eind 1973 of begin 1974, toen hij als landbouw -voorlichtingsdeskundige met ervaring in de tabak kwam werken in het COPERHOLTA project (“COoperación PERú HOLanda en TArapoto”) in Peru. Doel van dat project was de inkomens van de lokale bevolking van voornamelijk kleine boeren in het gebied rondom het plaatsje Tarapoto op een hoger niveau te brengen. De meeste kleine boeren waren voor hun inkomsten sterk afhankelijk van de opbrengst van Tabak.

Binnen dat project moest Rein nauw samenwerken met de oudere ervaren tabaksdeskundige Hendrik Potjer , die zich richtte vooral een verbeterde kwaliteit van tabak en met mij, die nauw in contact stond met het lokale landbouwproefstation “El Porvenir”. Dat proefstation richtte zich op andere gewassen dan tabak, welke ook inkomens konden genereren voor die kleine boeren. Binnen dat project was er ook een veeteelt component (met een veearts, een veeteelt onderzoeker en voorlichter ) en een landbouweconoom. Die moest onze gezamenlijke project inspanningen doorrekenen om tot praktische aanbevelingen te komen voor een schaalvergroting van de projectresultaten voor een te lanceren Wereldbank project.

We hadden toen heel intensief contact met elkaar, zowel op het werk als privé, want we woonden als buren op een separaat compound van een zevental voornamelijk houten, prefab bungalows. Een van Reins verdiensten was de constructie van een zwembad op die compound, inclusief een bar (“het Praathuis”) onder een palmblad dak (van hetzelfde type als de palmblad daken van door het project voorgefinancierde tabaksdroogschuren).

De omstandigheden waren rustiek primitief, omdat er nog wel eens wat mis ging in de electriciteits- en watervoorziening van de compound. Aan de andere kant was de plek prachtig gelegen op een heuvelrug, met goed en heel mooi uitzicht op de vallei met o.a. het vliegveld, waar behalve passagiers ook alle materialen uit de beschaafde wereld (= Lima) aankwamen.

Rein en Saskia vertrokken eerder dan wij van deze plek, ik schat eind 1975 of begin 1976. Rein ging zijn geluk in Nederland uitproberen in de graanhandel. Daarna hebben we gedurende bijna 20 jaar met elkaar vrijwel geen contact meer gehad.

Maar we kwamen elkaar toch weer voor een paar jaar tegen in Cotonou, Benin, ik geloof in 1994, waar ik werkzaam was als landbouwonderzoeker aan het IITA (International Institute of Tropical Agriculture), en Anne Marijke part time werkte op het SNV kantoor. Plots diende Rein zich aan als zaakgelastigde, om in Cotonou een NL ambassade op te starten. De contacten waren vooral privé , zowel bij elkaar thuis als op het strand. Rein stond ook in Cotonou redelijk vaak op de golfbaan van het Sheraton hotel, maar met die activiteit hield ik me toen nog helemaal niet bezig. Toen mijn contract bij IITA in 1996 afliep heb ik o.a. met behulp van Rein’s aanbevelingen weer een job kunnen krijgen bij mijn oude werkgever DGIS voor een uitzending naar het districtenprogramma in Soroti, Uganda. Deze uitzending bleek uitermate belangrijk voor mij, omdat ik op die manier weer kon terugkeren in het Nederlandse systeem van uitgezonden ambtenaren, en daar heb ik tot op de dag van vandaag nog altijd veel profijt van.

Na die periode in Uganda heb ik, net als Rein, nog een poging gedaan om een pied á terre te creëren in de Kaap provincie van Zuid Afrika. Ik heb toen geprobeerd om me te associëren met een “Black empowerment” wijngaard in Bonnievale, in de vallei van Breede Rivier. Maar er bestond bij een aantal van de betrokken (zwarte) Zuid-Afrikanen nog een te groot wantrouwen t.a.v. een blanke buitenlandse inmenging, dus die poging is niet gelukt.

Vanuit Bonnievale hebben wij Rein en Saskia twee keer bezocht in hun schitterende “huisje” in Knysna, met nog een mooier uitzicht dan in Tarapoto, Peru. Van dat bezoek heb ik nog een paar fotografische indrukken kunnen scannen. Het was er heel goed toeven, en het verbaasde mij ook een beetje dat dit prachtige Zuid-Afrikaanse pied á terre werd opgegeven. Maar later begreep ik dat zij daar toch nog regelmatig naar kunnen terugkeren zonder de lasten en risico’s van een dergelijk bezit. Hopelijk houdt het stand en kunnen we jullie weer eens komen opzoeken. Want ook ik heb zeker niet voor goed afscheid genomen van dat prachtige land.

Van harte proficiat met je 65e verjaardag, en mogen er nog vele verjaardagsfeestjes volgen in goede gezondheid.

Mark en Anne-Marijke Versteeg.

A - Z

A Afrika, heerlijke dagen in Knysna
B Beatrixplantsoen, oudejaarsavond in de sneeuw
C Charmant, altijd, houwe zo !!
D Deventer, ver voor onze tijd
E EK 2008 op groot scherm
F Foto's met dierbare herinneringen
G Golf, jij bent veel beter
H Hockey (veteranen), lang geleden
I Individueel, jazeker!
J Jorg & de glazen in het hoekkastje
K Kemper, vrienden, al heel lang
L Lekker met je bootje naar de Braassem
M Maidentrip met de Kemphaen naar Friesland
N Nooit uitgepraat, gelukkig !
O Opruimen bij Betty & Hans; ooit jouw wens
P Plettenbergbay, grote schalen lekkere visjes
Q Qu'est-ce que c'est? dat is vloeiend Frans
R Reddingszwemvest voor 2 personen
S Skeeleren met koffiestop aan de kade
T Tenniskrantje stencillen
U Uganda, was je daar ook?
V Veldbies, hangen de schilderijen niet wat hoog?
W Whisky, met ijs en een drupje Spa rood
X X-keer gezellig bij elkaar borrelen en eten
Y Your birthday today, van harte gefeliciteerd
Z Zeker niet achter de geraniums!!!!

Hans en Betty

HORA RVIT

De tijd snelt voort.........................................
Rein 65 jaar! Wat een fantastische leeftijd en wat een mijlpaal.
De band die ons bindt....................................
Zeist, misschien Woubrugge maar in ieder geval Deventer, waar we 43 jaar geleden samen in het bestuur zaten van het Deventer Landbouw Corps.
En elke dag in de pauze op het "schooltje" even bij elkaar "onder de palmen".
En niet te vergeten onze Deventer meisjes die elkaar weer kenden van de MMS!
Rein van harte proficiat. Geniet van je "ouwe" dag en nog heel veel gelukkige jaren met Sas, jullie kinderen en kleinkinderen.
Jun en Thilly

ROOD

Lieverd,

Vandaag is rood
Het rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon liefde tussen jou en mij
Vandaag koop ik een bos met 65 rode rozen
Een voor elk jaar waarvan ik hoop dat jij nog bij mij bent
Vandaag... is rood
Gooi de loper uit
En drink een goed glas wijn
Pluk de dag want het kan zo ineens de laatste zijn
Vandaag is rood gewoon liefde tussen jou en mij
Vandaag staat rood voor de liefde
Tussen jou en mij!!!!!!!!!!!!!

VAN HARTE lieverd en een dikke verjaarszoen, Sas. (weet je nog dat Betty eens zei,dat liedje "Rood"van Marco Borsato slaat op jullie?)

De man met de keurige uitspraak

Rein 65 jaar

Rein, je wordt 65 jaar en klant van de SVB, een trouw betalende rijksorganisatie, dat moet je deugd doen als rijksambtenaar bd. Bij dit verjaardagsfestijn komt dan de vraag hoe lang kennen wij, Anja en Hans, Rein eigenlijk al. Nou, dat is al heel lang, bijna vanaf het moment, dat Rein en Sas in Woubrugge zijn komen wonen, maar wanneer was dat dan. Ik heb geen idee. De kennismaking kwam natuurlijk via wederzijdse echtgenotes zoals dat zo vaak gebeurt. Via de tennisvereniging waar Anja en Saskia elkaar regelmatig troffen. Alras ontwaardde ik, dat Rein een begenadigd tennisspeler was en waarschijnlijk ook nog is. Mijn aanwezigheid was slechts aan de bar waar ik Rein leerde kennen als de man met de keurige uitspraak, de altijd aanwezige Rayban zonnebril en niet te vergeten zijn donkere haar en grote lengte. Kortom een sportief gebouwd type.
Hij was veel weg in het donkere Afrika, terwijl ik veel weg was met de Marineluchtvaartdienst. Het zijn dus de dames, die de vriendschap alle jaren prima gaande hebben gehouden. Toch is er een puntje, dat ook enige aandacht vraagt. Rein is er één van een tweeling net zoals mijn persoontje en dan geeft toch ook een bijzonder wederzijds begrip. Geinig is, dat er in onze gezamenlijke kennissenkring meerdere twee-ling mannen voorkomen. Rein heeft zolang als wij hem kennen voor buitenlandse zaken gewerkt en is dus een echte rijksambtenaar geweest. Dat heeft onderling een prima begrip gekweekt voor het reilen en zeilen van ministeries, gezien mijn rijksambtenaarschap bij het ministerie van defensie. Dat Rein veel buiten het land vertoefde blijkt wel uit het feit, dat we nauwelijks een bruikbare foto van hem hebben in
de vele fotoalbums, die we er op nagekeken hebben of zou hij de foto-makerij vakkundig ontlopen hebben. Je weet het maar nooit met die ambtenaren.
En dan nu het leven vanaf 65 jaar. Wel Rein we kunnen je zeggen, dat het reuze meevalt. Gelukkig heb je de laatste jaren al ruim kunnen genieten van het vrije leven van
het niet meer hoeven werken. Wat een luxe in deze tijd, die bol staat van de vraag waarom mensen eigenlijk niet tot hun zeventigste zouden kunnen werken. Je weet intussen ruim hoe je je vrije tijd moet doorbrengen, skaten, golfen, fun-auto rijden, misschien ook wel weer tennissen, uitstapjes naar Zuid-Afrika om de winter door te brengen en meer van dat soort tijdrovende bezigheden en natuurlijk genieten van kinderen en kleinkinderen. Dit noterend komt wel naar voren, dat je geen enkel advies meer nodig hebt om ook na deze SVB mijlpaal je tijd prettig door te komen, waarbij Saskia natuurlijk ook een belangrijke rol speelt. Ze is natuurlijk wel jonger dan jij, maar dat is al een poosje zo. Als je wat verder komt in de jaren zijn de beste complimenten die je ontvangen kunt bijvoorbeeld; de vraag bij de kapper, “U bent nog geen 65, toch”? of op reunietjes bij de vraag, hoe lang ben je nu al weg en de leeftijd ter sprake komt;
“Dat meen je niet, nou dat is je niet aan te zien, ik dacht , dat je net zestig was”!
Waar een “senioor” al gelukkig mee kan worden gemaakt. Belangrijk bij al deze beschouwingen is natuurlijk het gezond blijven, dat heb je natuurlijk deels zelf in de hand. Mijdt datgene waar “te” voor staat. Teveel drank is niet goed net als teveel eten, maar er zijn genoeg geneugten waar je niet ziek van wordt. Vooral belangrijk is veel lachen, niet te ver vooruitkijken en je niets van het weer aantrekken. Piekeren is slecht dus dat moet je zoveel mogelijk voorkomen. Wat een wijsheden staan hier te boek kun je wel zeggen, maar dat komt ook van een man, die vier jaar voor ligt op je en zijn echgenote, die drie jaar vooruit loopt. Onze plannen zijn toch om deze afstand nog heel veel jaren zo te houden. Ingehaald worden is nooit leuk, dus dat stellen we zo lang mogelijk uit.

Rein een hele mooie verjaardag toegewenst met Saskia en familie en vrienden.

Hans en Anja Bax

Verdienstelijk golfspeler

Beste Rein,

Van harte gefeliciteerd met je 65ste verjaardag,

Ja hoe en wanneer hebben we jou ontmoet, volgens ons op de Friday markt ergens in 2005, maar het kan ook eerder zijn geweest.
Onze belangstelling voor de tuinbouw leverde een dankbaar onderwerp voor onze gesprekken. Over de plaatselijke en Nederlandse politiek werden en worden hele gesprekken gevoerd. Reins liefde voor het golfspel is bijna spreekwoordelijk. Helaas zijn onder de Nederlanders in Knysna er niet zoveel die hem het echt moeilijk kunnen maken... Rein is een zeer verdienstelijk golfspeler.
We hebben een gezamenlijke liefde voor een goed glas whisky (met mate). De etentjes en feestjes met jullie waren voor ons een waar genoegen... Bijgaande foto is niet de mooiste maar wel erg grappig en geeft aan, dat de feesten in Knysna veel inspanning vergen…..hi hi hi.
De liefde die je hebt voor het land Zuid-Afrika, het klimaat en de levensstijl wordt door ons en andere Nederlanders gedeeld en schept een gezamenlijke band.
Binnen deze Nederlandse gemeenschap hebben jij en Sas een eigen plaats gekregen en om een voorbeeld te noemen is het door jullie georganiseerde Koninginnedagfeest onvergetelijk.
Rein je bent nu 65 jaar en we hopen je samen met Sas nog lang in ons midden te hebben.

Ria, Gerard

A job at the same tobacco project

Let me give you a brief history of my relationship with Rein and Saskia.
It started in 1966 when I joined Deventer College and deventer Landbouw Corps. There at the initiation period of the DLC Rein was part of the system I guide us into the important mysteries of life. In my case this has not stopped. On consecutive years while I was still in Deventer we met up when Rein and Saskia were visiting Deventer on holidays. When I finished Deventer with the help of Rein and Pa Meyer I managed to get a job on the same tobacco project (EU) in the then and now again DRC, Katanga as Rein and Saskia. And again both Rein and Saskia were there to initiate me into the mysteries of Africa this time. We lived about 60 Km apart, this took about 2 to 3 hours driving. I was very fortunate that I could visit them over weekends and have social contact since I was living quite isolated with only catholic and baptist missionaries to entertain me. I then decided to float down to Zambia and first started working first for a parastatal tobacco company and as a farm manager which financially was not a great success but socially a great time I even got married. The beginning of the eighties times got hard but I managed to visit Holland and a must Rein and Saskia. And again Rein said, Zambia difficult, why not try DGIS there might be a job in Burkina Fasso, for which I duly applied and in principle got accepted for. At the same time there was a job going in Zambia for DGIS and was persuaded to take up that job. I was doing this job for couple years and who pops up as my boss at the Embassy Rein and we took up our friendship/relationship where left off. I was glad that at that time I was able to give some moral support in a difficult time. And again that taught me how to deal with some of my own difficulties later on. Then Rein and Saskia went of to do some Embassy work over Africa and Eastern Europe but kept track thanks to Saskia because we boys do not write. Then our last meeting was in Lusaka when Rein was doing election monitoring for the EU. I know that meeting will not be our last because I will be spending more time in Europe. We have a House in Exeter Devon beautiful when it does not rain and you always welcome and will visit Holland more often.Rein many happy returns and all the best wishes.Rein and Saskia I know that thank you is not enough, but thank you for the support and help through out the years.

Greetings and love from Dorus, Jane, Jason, Thomas

Onze tijd in Cotonou

Lieve Rein,
Heel hartelijk gefeliciteerd met het bereiken van deze mijlpaal! Nog even en ik ben ook zover.
Denk met heel veel plezier terug aan onze tijd in Cotonou, Bénin.
Herinner je je nog hoe we voor bepaalde "handelingen" punten gaven. Moest hier meteen aan
denken toen ik het volgende berichtje las in een Britse krant:

Touchy-feely issue of the week
Italian men have been ordered by a judge to stop touching their groins in public.
If they feel the need to grab groins, a long-standing practice that is supposed to
ward off evil spirits, the country's Supreme Court said they must do it at home.
The court ruled that a 42-year-old man from Como has broken the law by
"ostentatiously touching his genitals through his clothing". He claimed it has been
an involuntary movement, but he was fined €200 for offending public decency.

Lees voor Italiaans gerust Benins en je voelt je weer in Cotonou. Heb het daar dankzij Sas en
jou heel gezellig gehad en denk er met veel plezier aan terug.
Veel liefs, ook aan Sas, van
Liesbeth.

Een knotsgezellige verjaardag

Met muts en shawl

De verjaardag van Rein vergeet ik niet want mijn dochter Willemijn is op die datum geboren.
Toen ik Saskia gistermiddag in de Herenhof tegen kwam, vroeg ik haar wanneer zij in Woubrugge waren komen wonen. Zeven jaar na ons, in 1975.
Ik was gestuurd door mijn broer Fred die Rein kent, uit de Deventer periode.
Saskia vertelde er ook nog bij dat ik toen, het was winter, bij haar voor de deur stond met een muts op en een dikke shawl om.
Grappig is dat ik wel een foto met muts en shawl heb maar die stamt uit een andere tijd.

Fijne verjaardag toegewenst tot 13 september,
liefs, Jacqueline

Geniet van elkaar en van het leven

Lieve Rein, Van Harte Gefeliciteerd met je 65e verjaardag en nog heel veel gezonde jaren toegewenst samen met Sas.

Hoe en wanneer wij elkaar hebben leren kennen is ons helaas ontschoten maar in ieder geval ergens in ons mooie Knysna. Wij genieten daar van ons leven met elkaar en laten we hopen dat er nog vele gezellige momenten mogen volgen. Helaas kunnen wij niet aanwezig zijn op jullie feestje want dan zijn wij alweer terug in Knysna. Wij hopen voor jullie op een gezellig feestje en geniet van elkaar en van het leven.

Lieve groetjes en een dikke knuffel van ons beide

Wilma en Jan

Voor Vorstin en Vaderland!

Beste Rein,

Hein & Lillybeth Princen feliciteren je hierbij van harte met het bereiken van je 65e levensjaar.!! Wij wensen je nog vele jaren in goede gezondheid, samen met Saskia, kinderen, kleinkinderen, aanhang, vrienden en vele anderen.
Onze gedachten gaan terug naar de bijzondere jaren die wij deelden toen jullie In Benin en wij in Ghana werkten voor Vorstin en Vaderland. Onze samenwerking was perfekt, zowel tussen ons als diplomaten als tussen onze schone echtegenotes! Het was altijd een groot genoegen bij jullie in Cotonou te vertoeven en te genieten van jullie gastvrijheid. In de jaren daarna bleef onze vriendschap in tact al was het jammer dat we elkaar niet meer zo vaak konden ontmoeten. We hopen dat dat in de toekomst wel het geval zal zijn.
Op je verjaardag zullen wij een glas heffen op jouw gezondheid, vanuit Parijs alwaar wij samen Lillybeths verjaardag hopen te vieren.
Heel veel plezier op de 13e september !

Broodje haring in Stavoren...

Beste Rein,

Van harte gefeliciteerd met je 65e verjaardag! Ik heb verschillende keren met je gezeild en gegolfd en het was altijd leuk en gezellig. De trip naar Drimmelen was een hoogtepunt. Je was voor mij als de grote stuurman en je hebt me toen geweldig geholpen. Jammer genoeg heb ik geen schip meer, want ik had nog graag af en toe een trip met je willen maken om in Stavoren een broodje haring te eten. Maar we kunnen wel een keer met zijn 4-en met de sloep gaan varen. Hetty en ik wensen jou en Sas nog vele gelukkige en gezonde jaren!

Veel liefs, Theo en Hetty

From across the sea!

Sending happy birthway wishes to Rein ...........from across the sea!
cheers
Cees & Ellen
Chemainus, BC Canada

Dear Rein,

It is a wee bit of a chore
To remember any more
About the good old days
When fast living was “our ways”.

Do we go back
To the BH “weg”
When we met first
Working on our endless thirst?

During nightly parties
Lots of fun and many stories,
But now my old friend
Our wild life is grinding to an end.

We are now proper and mature
And look at life as an interesting “toer”
We are supposed to know it all
And old pieps should not have “lol”.

Well, that is not my advice
Because we achieved the final price
Great days to enjoy
And to play , oh boy,
We no longer have a job
So from the government we “rob”.

So all I can say
To TV just say “nee”
Enjoy every minute from now
With your very lovely “vrouw”
Want zelfs als een oude “fart”
Are you still part
Of a very active group
Which parties on without a real “beroep”
There is still so much to do
In the “ouwe lullen” zoo
Start with a good party today
With our blessing from across the “zee”

On September 13 we will raise our glass
And will think about you and your dear “Sas”,
Salute our friendship and your birthday
Hiep hiep hoeray hoeray

Cees & Ellen
Tsa-mee-nis, Canada

Sense of humour!

Dear Rein

It was such a pleasure knowing you and Saskia in Baku during 2003/2004. You always took a close interest in the local culture and we enjoyed your company and wonderful sense of humour!

With love and Best Wishes for Happy 65th Birthday!

Frances & Mike in Bournemouth, UK

PS: Why did you never let me win at squash?! (Mike)

We zijn echt van ze gaan houden!!

Misschien is het leuk om deze foto van ons in Knysna nog te plaatsen, met nogmaals de hartelijke felicitaties, want we zijn echt van ze gaan houden!!

Groetjes Frans en Ellen

Veel plezier!

Hierbij toch nog een foto van ons twee.
Groeten Arth en Suzan Loos en veel plezier op het feest!

Wat een ballen...

Hallo Rein,

Van harte gefeliciteerd met je 65 ste verjaardag! Ik ben helaas wat ouder nl. precies 1 week en dat is natuurlijk wel te merken! Als Ellen en ik het over jou en Saskia hebben dan zijn er altijd een aantal gebeurtenissen die aan de orde komen:

1. De kennismaking
Via onze gezamenlijke vriend Rolf Lans vernamen wij kort nadat wij ons in Knysna gevestigd hadden, dat er nog een Nederlandse studievriend van Rolf in Knysna woonde. Hij gaf ons jullie telefoonnummer en ik dacht: waarom eigenlijk niet.
Dus bellen en wat denk je?: direkt een afspraak gemaakt voor een borrel bij jullie thuis.
Was voor ons wel even wennen bij de kennismaking: ik als echte Amsterdammer en Ellen als echte Rotterdamse maken daar zomaar kennis met een diplomatenechtpaar. Onze eerste gedachte was: wat een ballen… Maar dat was wel een grote vergissing, want het was gelijk erg gezellig. Bovendien kregen we van jullie direkt de nodige tips, zoals bv de friday – market . Al bij de eerste kennismaking was het ijs gebroken en de basis voor de vriendschap gelegd.

2. Golf
Nooit zal ik je afslag vergeten tijdens een rondje golf op de gemeentelijke golfbaan in George. Lengte van de hole ca. 320 meter en jij lag met je afslag ongeveer 40 meter van de green. Ongelooflijk. En dan toch nog van de green komen met een dubbel bogey

3. Kamperen
We hadden uit jullie verhalen begrepen dat het ontbijt nooit gezamenlijk genuttigd wordt. Jij gaat ’s morgens roeien of skeeleren, terwijl Sas het wat rustiger aan doet in de ochtenduren.
Groot was dus onze verbazing dat jullie tijdens het verblijf op de “camping” in Port Alfred’s morgens vroeg beiden op het terras van het ontbijt zaten te genieten. We hebben direkt een foto genomen.

Lieve Rein en Sas
We hopen dat jullie nog vaak naar Knysna komen zodat we nog regelmatig van jullie gezelschap mogen genieten. Uiteraard zijn we 13 september aanwezig op Liemeer om jouw verjaardag te vieren.

Frans en Ellen

Mary's Pie

Jarige Rein,

Weet je nog hoe we jou hebben leren kennen? Dat ging via Saskia, maar niet omdat Saskia ons aan elkaar heeft voorgesteld. Saskia en ik (Sieneke) kwamen in gesprek bij de kraam van ‘Mary’s Pie’ op de Friday Market. We vonden allebei dat onze pie te koud was en nog wel even in de magnetron kon. Intussen kwamen we aan de babbel over het hoe, wat, waar en waarom van ons wonen en overwinteren in Zuid Afrika. Helmich kwam aanlopen en maakte ook kennis met Saskia. Uiteraard kwam de Knysna Knuffel Club (KKC) ter sprake. Ik stelde voor om jullie in contact te brengen met de Nederlandse groep. Maar eerst zouden jullie nader kennis komen maken bij ons op de ‘berg’. Saskia kreeg ons adres en telefoonnummer en we namen afscheid zonder jou ooit te hebben gezien of gesproken. Op woensdag gingen wij golfen op de Knysna Golfclub. Bij het clubhuis stond een groot aantal mannelijke golfers te wachten om te kunnen starten met de wekelijkse competitie. En zo wilde het toeval dat ik naast je stond. Na enkele woorden te hebben gewisseld vroeg ik jou, eigenlijk zonder enige aanleiding, of jij Rein de echtgenoot van Saskia was. Jij keek mij heel verrast aan en vroeg hoe ik dat wist. Ik wist niets maar kennelijk had het ‘onderbewuste’ zijn werk gedaan. Mijn intuïtie zorgde voor ‘een schot in de roos’. En zo hebben wij inderdaad nader kennis gemaakt bij ons thuis en jullie vervolgens min of meer geïntroduceerd bij de KKC. Wij hebben elkaar nog vele malen ontmoet over en weer thuis en bij de nodige feesten en partijen, ook bij anderen. Nabij Loosdrecht en Alphen aan de Rijn hebben we samen gevaren in sloep en zeilboot.
Uiteraard hebben we de nodige golfrondes samen gelopen. Helmich en jij zitten volgens mij wel op dezelfde ‘golf’lengte. Een beetje wat betreft het spelletje golf (jou handicap is natuurlijk lager), maar vooral ook wat betreft allerlei andere onderwerpen. Politieke en sociaal-maatschappelijke aspecten zijn bij jullie een terugkerend gespreksthema. Wellicht is dat verklaarbaar vanuit jullie achtergrond als rijksambtenaar met de nodige raakvlakken. Hoe dan ook, wij stellen de vriendschap erg op prijs en hopen dat we jou en Saskia nog vele malen mogen ontmoeten. Wij wensen je op 13 september 2008 een bijzonder fijne 65ste verjaardag. We hopen dat je formele pensionering nog heel lang mag duren. Blijf vooral skeeleren en golfen. Dat komt de gezondheid zeker ten goede.
Liefs van ons,
Sieneke en Helmich

Op de Friday Market

Lieve Rein

Hartelijk gefeliciteerd met het bereiken van deze mijlpaal. 65, je zou het niet zeggen! Jammer, we kunnen er niet bij zijn, ik had graag weer een rondje golf met je gespeeld, zoals in Port Alfred tijdens de KKC golf/kampeerreis.
We hebben je voor het eerst ontmoet op de Friday Market, waar alle nieuwe Nederlanders elkaar voor het eerst zien. Later kwam Sas daar ook bij.
Veel feestjes samen gevierd en ook die gezellige "pot luck" op Koninginnendag.
Geniet samen met Sas, je familie en je vele vrienden van jouw speciale dag en we hopen jullie weer snel in Knysna te zien.

Liefs van Ben en Hanneke uit een zonnig Zuid-Afrika

Nji Sri

Beste Rein,

De R.H.S.v.T.L. , deze prachtige afkorting voor de landbouwschool in Deventer is de plaats waar wij elkaar voor het eerst ontmoetten . Ik kan me herinneren dat de meeste contacten die men met de mede studenten had, overdag met diegenen waren die in het zelfde studiejaar zaten en ‘s avonds bij de vereniging ontmoette je dan je mede studenten uit de andere studiejaren. En daar wij niet in het zelfde jaar zaten kenden wij elkaar dus via de vereniging. Maar in ons geval was er nog een andere belangrijke factor, nl. onze vriendinnen!
Want Sas en Anne volgden samen de verpleegsters opleiding bij het St. Geertruiden Ziekenhuis in Deventer en zij hadden samen een sterke band, die op ons overstraalde.
Na de opleiding vertrokken we beiden naar de tropen, samen met onze vriendin, waar we inmiddels mee getrouwd waren. De eerste jaren bleven we contact houden door middel van geboortekaartjes en kerstkaarten.
En als we beiden tegelijk met verlof in Nederland waren zochten we elkaar op om de laatste nieuwtjes uit te wisselen.
En zo kon het gebeuren dat toen we in 1975 elkaar weer ontmoetten, jij werkzaam tot je tevredenheid bij ontwikkelingssamenwerking en ik werkzaam, niet zo tevreden, bij Heineken, dat je mij op een ochtend bij Heineken belde en heel voorzichtig vroeg of ik wel zin had om weer naar Liberia te gaan, waar je mij een baan kon aanbieden. Nou ik kan je wel zeggen dat ik toen blij was, maar dat ik nog steeds blij ben dat ik toen bij Heineken uit de fabriek weg kon en een goede baan in Liberia kon krijgen.
(Het is wel triest dat al het ontwikkelingswerk in Liberia door de burgeroorlog verloren is gegaan).

Toen ik me vorig jaar via een e-mail had opgegeven voor één van de laatste reünies van Nji Sri kregen we plotseling een enthousiast e-mailtje van Sas, ze had onze naam gezien op de lijst van deelnemers. En vanaf dat moment hebben we weer contact met elkaar.

Je wordt nu 65, een leeftijd van de sterken ik wens je nog vele gezonde en gelukkige jaren toe met Sas, je kinderen en kleinkinderen. Geniet er van!

Veel liefs van Anne en Peter Rietman

Tennisteam

Sas en Rein heb ik al in 1975-1976 leren kennen.
Samen met Rein heb ik veel voor de tennisvereniging gedaan.

• met Rein heb ik het eerste tennisteam gevormd dat competitie ging spelen en in 1978 werden we meteen kampioen.


• eerst heb ik als penningmeester, met Rein als voorzitter in het tennisbestuur gezeten en ik ben Rein als voorzitter opgevolgd toen hij besloot weer naar Afrika te vertrekken.


• tijdens het tennissen riep hij vaak "kaffer" en ik heb hem toen aangeraden dat woord in Afrika maar niet te gebruiken.

Ik ken ze al zolang en we hebben veel lief en leed met elkaar gedeeld; ook de tijd dat Sas alleen was heeft ze bij mij veel steun kunnen vinden en nu vind ik bij hen veel steun.

Anneke Ferwerda

Un binôme idéal

Bonjour Rein,

Un peu de langue française pour vous rappeler l'Afrique et notre rencontre pour les élections générales en Zambie en septembre 2006.
Vous étiez un "binôme" idéal pour mon baptême d'observateur et ce fut grâce à vous une expérience formidable.

J'espère sincèrement avoir le plaisir de vous revoir pendant mon séjour aux Pays-Bas puisque le destin m'a nommé à Amsterdam!
Je vous souhaite un très bel anniversaire Rein!

Très sincèrement
Caroline Merlo

Woubrugge, Liemeer, Zuid-Afrika

Beste Rein,
We hebben elkaar ruim 25 jaar geleden leren kennen, Marion via het Beatrixplantsoen
en Arjen via de tennisbaan. Hij werd als nieuwkomer bij S''70 door Rein al snel in de
kraag gevat om het competitieleiderschap van hem over te nemen.
Via heel wat biertjes, oudejaarsavonden bij jullie op het Beatrixplantsoen,
regelmatig poolen naar Den Haag (bestaat BuiZa nog?) hebben we onlangs de kennismaking
weer eens "vernieuwd".
Een herinnering, die Marion is bijgebleven: toen Rein inviel in haar mix-tennisteam, was
afgesproken de wedstrijd voor te bespreken bij een ontbijt om 8.00 uur in de van Duivenvoordestraat.
Rein verscheen daar in badjas! Zo zie je maar, dat tennissen had ook niet veel om het lijf.
Tot ziens in Alphen, Woubrugge, Liemeer (?), de Woubrugese wateren en over enige tijd in Zuid-Afrika!
Van harte, Marion & Arjen

Juffrouw Rietje Bakker

Lieve jarige Rein,

Waar hebben wij elkaar ontmoet? In Woubrugge! En hóe, door onze kinderen, Sjoerd en Walter! Beiden geboren in 1971. Sjoerd op 2 maart en Walter op 3 maart. Zij gingen beiden in 1975 naar de Chr. Kleuterschool van Juffrouw Rietje Bakker. En dáár ontmoette ik Saskia en door háár ontmoette ik jou!

Inmiddels zijn onze kinderen mannen geworden en onze vriendschap, mede dank aan je lieve Sas, is nog steeds heel levendig!

Rein, ik ben blij om op deze dag, waarop je 65 jaar bent geworden, aanwezig te zijn om dit heuglijke feit met jou en allen die je lief zijn te vieren.

Veel liefs,
Ineke

Tropische Landbouwschool

Beste Rein,

Van harte gefeliciteerd met je 65 ste verjaardag en natuurlijk hopen wij een mooie zonnige dag op de Golf & Country Club Liemeer.

Wat kunnen we over Rein allemaal zeggen natuurlijk veel golfen en in een oude auto rijden, maar ik ga een tijdje terug en wel naar de Tropische Landbouw school in Deventer.

Rein van het jaar 1963 en ik van het jaar 1964, maar in leeftijd scheelden we niet veel.

Natuurlijk in het Deventer Landbouw corps was hij tweede jaars en ik als eerste jaars kwam pas kijken., maar om het verschil in jaren te overbruggen had ik een oplossing om als gelijke te gaan functioneren, nml. om zitting te nemen in het College van Hoofdbestuur.

Bijgaand een foto van het toenmalige College van Hoofdbestuur, met Hans de Beer, de jarige job, Piet Hein Leeuwenburg, Rolf Lans en Mike van Grevenbroek:

Els en Rolf

Alles automatisch

Hallo Rein,
Sinds je aan je loopbaan begon hebben we veel brieven gewisseld. Nu gaat alles automatisch. Toch nog één briefje om je met je 65e te feliciteren en een héél goede nieuwe periode in je leven te wensen, met Saskia en jullie nakomelingen.

Mams

Op het vliegveld van Cotonou

Beste Rein en Sas.

Rein heel hartelijk gefeliciteerd met deze dag.
Als we terugkijken en we zoeken naar een mooi moment,waarop wij elkaar zagen is het toch wel hier in Benin. Jullie stonden ons op te wachten op het vliegveld van Cotonou. En, je had het al kunnen weten,daar moest op gedronken worden. Leo had voor twee reclamehorloges, in het vliegtuig, een heerlijke"gekoelde"fles champagne bemachtigd. Met vier glazen uit de blue train konden we ter plekke toosten! Het zouden leuke dagen worden.
Rein en Sas een hele fijne dag en nog veel goede jaren samen.

Carla en Leo

Grote animators!

Beste Femke,

Ik heb na lang zoeken in mijn back-up toch nog een (ik denk) leuke foto van jouw schoonouders gevonden.
Het was Koninginnedag zoals je kunt zien en we hebben die dag, onder grote mentale en fysieke druk, allerlei oud Hollandse spelletjes gedaan. Grote animators waren je schoonouders.
We konden die dag nog net overleven door regelmatig verstrekte vloeibare en vaste versnaperingen. Misschien is het nog niet te laat om die in te passen in jullie Blog.
Veel plezier.

Cees en Aty van Stegeren - 10.000 km ten Zuiden van Nederland

Beste Rein,

Van harte gefeliciteerd met de toetreding tot het legioen der trekkers van "de oude " Drees.
65 is een mooie leeftijd om er nog een keer lekker tegen aan te gaan. Jij brengt dat onder meer in de praktijk door lekker in de oldtimer of op de skeelers langs 'Heeren wegen" er op uit te trekken. Je voelt je dan voor een jonge God.
Rein, gewoon lekker doorgaan, gezond blijven en genieten van en met Sas.
Zodra het Nederlandse elftal weer in een of ander toernooi speelt en wij niet op Curacao verblijven maken wij er weer een feest van.
Gefeliciteerd!!

Toos en Diederick.

"Familie" door onze kinderen!

Rein van harte gefeliciteerd met het bereiken van je 65e verjaardag!
Je bent de eerste van ons vieren die deze leeftijd bereikt en wij horen graag van je of het bevalt!
Wij hebben een speciale band omdat we door onze kinderen "familie" zijn geworden. (lijkt wel een raadsel).
De jaren dat we jou en Sas kennen zijn steeds erg gezellig en gaan eigenlijk altijd met etentjes gepaard.
Een paar jaar geleden zijn we bij jullie in Zuid Afrika geweest en wij bewaren daar hele fijne herinneringen aan. Daarom hebben we een foto van die vakantie bijgevoegd.
Wij hopen dat je samen met Sas en de kinderen nog vele gezonde en fijne jaren zult hebben en natuurlijk ook veel plezier met "onze mannen"!!
Lieve groet van Bart en Femmy

Baku revival meetings

We got to know Rein in Baku for a short time only, but then again at 2 Baku revival meetings in Munich and Geneva, and we never met such a nice Dutch couple.
Here are 2 small episodes from our last meeting:

At 0:15 in the morning Saskia was knocking at our door. There would be 3 fire engines in front of our hotel. So we were rushing down, where Rein was already with his purse and the passports. With his excellent French, he quickly made sure that there was only a small fire in the next house, the walls were very thick and we could go to sleep again.

My husband Joerg was eager to try one Swiss speciality - cheese fondue. Everybody said that it was too hot, or that the dish would be too heavy. Then the representative of another great "cheese nation" - Rein - came to our rescue and made sure we got our delicious Swiss lunch experience.

All the best to Rein, and we are looking forward to our meeting next year in Holland,

Ines and Joerg

'Out of sight' is not 'out of mind'

Dear Rein en Saskia,

You’ve reached this together and I wish to congratulate both of you.

You came to Deventer just a few years before me and many of my fond memories of that special period include both of you, and since then we have seen each other not nearly often enough – sorry for that.

One of the sad aspects of our overseas lives is that one always seems to have too little time to really keep in touch with the good people you really wish to see more off. The times when we are in NL always seems to gravitate towards our two kids to the detriment of our families and friends.

We will retire in one or two years and have also decided, like you, to put (some of) our roots in another country. We bought a plot of land on the Kenyan Coast and will start building a house in Kilifi actually over the next few weeks. High on our ‘to-do’ list is an eventual trip to RSA by car and to come and see you at your home there and do some catching up. Something I look much forward to. In the meantime you remain of course always welcome to visit us here at the Sotik Tea Company in Kenya, a beautiful place.

Remember ‘out if sight’ is not necessarily ‘out of mind,’ we wish you a very nice time.

Maarten and Elfried Hoogeweegen
Sotik, Kenya

Gezellige "Gozer"

We zagen elkaar bij enige regelmaat op de vrijdagmarkt en natuurlijk herinneren we ons nog het buitengewone Oranje feest van enige jaren terug, met allerlei aktiviteiten in hun oude huis en tuin. Onze inbreng was een huzarensalade, waar niet veel van over is gebleven.

Wat wel is overgebleven (en daar gaat het tenslotte om) is dat we Rein hebben leren kennen en waarderen als een gezellige "gozer", erudiet, met een sociale inslag en een ruime belangstelling voor land en water. Dat Sas daar ook een positieve rol in speelt staat als een paal boven water.

Rest ons om jullie van Harte Geluk te wensen met zo'n vader en opa.
En ja, we zullen op 13 september een dronk uitbrengen op een lang en gelukkig leven voor hem en voor allen die hem lief zijn.

Cees en Aty van Stegeren

65 ben je maar een keer, op naar de AOW

Ouwe jongen ,

Van harte gefeliciteerd met deze hoge ouderdom en in gedachten zijn we bij jullie, maak er een geweldig feest van, jammer dat we niet van de party kunnen zijn , maar je weet het ,als je zo geukkig bent om in Afrika te wonen dan moet je er voor weken tot je er bij neervalt!

Ja hoe hebben we elkaar ontmoet, precies weten we eigenlijk niet meer, maar wel door de KKC natuurlijk erg inspirerend en je was geloven we weer eens alleen en achtergelaten afhankelijk van je eigen kookkunst en daardoor hebben we ons over je ontfermt en eens behoorlijk laten eten zodat het niet nodig was om een zwakke indruk te maken op je gholfvrienen en bekenden en natuurlijk op Sas toen ze uiteindelijk opdaagde !
( Eigenlijk hebben we dat gedaan om Sas niet in een slecht licht te stellen hoor !)
Hier nog een foto'tje om je te herinneren aan betere tijden , je was ook weer eens alleen meen ik me te herinneren niet ?
Maar je hield je dapper om te oordelen aan je houding op de foto !
Grapje! fijn om jullie te hebben leren kennen en we hopen dat er nog vele tijden komen die we gezellig kunnen doorbrengen in elkaars gezelschap onder het nuttigen van een formidabel wijntje en zorg wel dat Trijntje er ook bij is !
Heel fijne verjaardag,
Gewenst van
Jullie vrienden in Afrika,
Joan en Ronelle

Wan switi friyari dei

Ons contact in Suriname was door Reins vervroegde overplaatsing helaas maar heel kort. Wel hadden we (en ik denk dat het van beide kanten vooral door de vrouwen kwam) het gevoel dat we heel goede vrienden hadden kunnen worden als de tijd ons daarvoor gegeven was en dat blijkt ook wel dat uit het feit dat we na al die jaren nog steeds contact houden, zij het nu nog maar sporadisch. Als ik de straat passeer waar jullie gewoond hebben, dan schieten mijn gedachten nog vaak terug, vooral naar het gezellige afscheidsfeest dat jullie daar hadden.
Van harte wensen wij Rein en met hem ook Saskia, een gezond en gelukkig levensjaar, veel vriendschap en blijdschap, liefde en voorspoed en "wan switi friyari dei".

Bigi brasa fu Ed nanga Linda.

Joyeux anniversaire!

Quelle bonne nouvelle. Joyeux anniversaire cher Rein. Nous sommes heureux de constater que tu as toujours le pied marin et sommes certains que tu dois être un très bon Grand-père. Nous nous trouverons en Suisse jusqu'à fin septembre.

Amitiés à toi et à Saskia Marie-Antoinette et Jean-Robert

VAN HARTE!

Lieve Rein,

Enorm gefeliciteerd met je 65e verjaardag! Eindelijk ECHT met pensioen...;-)

Geniet van je feestje, van deze site, de gezelligheid, je kleinkinderen en al je hobby's!!!

Liefs,

Menno en FeM

OPA SNOR!

Lieve opa SNOR!

Enorm gefeliciteerd met je 65e verjaardag! Twee violen en een trommel en een fluit!

Lang zaldie leven in de GLORIA!!!!

Heel veel liefs,

Tjeerd en Loet